III. FELVONÁS

I. SZÍN

Helyszín: a Tiltott Rengeteg Roxfort felőli széle

Idő: este 10 körül


Szereplők:

HIERONYMUS WOTTON, 1/a segéd

LILIAN EVANS, 2/a segéd,

PERSELUS PITON, 1. számú párbajozó

JAMES POTTER, 2. számú párbajokozó


Kihívó fél: PERSELUS PITON

(Hívás időpontja: 17 óra 21 perc
Hívás időtartama: 5 másodperc
Fogadott hívások száma: egy
A kedvezményes hívások intézése csak este 6 után lehetséges!
Üdvözlettel: W-Mobile)


WOTTON Hát ez szép, még mindig nem a macimmal alszom. Mi lenne, ha kivételesen gyorsan végeznétek?

PITON Ne aggódj, gyorsan fogok.

JAMES Tévedsz, Pipogyi, nem randin vagy. Ez biztos eltart majd egy darabig, és a lányokkal ellentétben én nem fogok elszaladni.

(lassan köröznek kivont pálcával, miközben egymást figyelik)

PITON Mit mondjak, nem sajnálom, hogy ilyen keserű tapasztalataid vannak, Potter. Segít, ha azt mondom, hogy nemsokára minden fájdalomnak vége?

JAMES Igen, ha megígéred, hogy meghalsz. Bár nem áll szándékomban megölni téged, semmi kedvem fél órán át gödröt ásni.

PITON Akkor egy zárójeles megjegyzés: mágus vagy, te idióta. Lám, az aranyvér nem sokat segít esetedben: nekem speciel eszembe se jutna egy hulla felett azon tűnődni, honnan szerezhetnék egy ásót.

JAMES Az aranyvérű varázslók sokszor lusták. Meg a férgek is. Ez a kettő gyakran egyezik, nem igaz?

PITON Nem tudom, kérdezd meg Blacket.

JAMES Ő az egyetlen, aki normális a családjából. Te meg össze vagy zárva a maradékkal.

(tovább köröznek)

PITON Még szerencse, mert ha kiengednének, a végén még véletlenül találkoznék veled. Még Azkabanban is jobb lehet abban a tudatban, hogy nem juthatsz be.
Én ezzel reklámoznám az intézetet...

JAMES Nem elég jó reklám a könyvtár zárolt részlege, ahova beköltöztél? Láttam a sátradat, Piton, mért nem írtad ki rá, hogy leendő fegyencek telepe? Képzés folyamatban.

PITON Én legalább valamiféle képzésben részt veszek, amit rólad a véget nem érő robbantós snapszli jászmáiddal nemigen lehet elmondani. Nade ki is akarna bármit is elmondani rólad, ha elkerülhetjük, hogy egyáltalán szóba kerülj? (suhint)

EVANS (sikít) Nee!

JAMES (felé kapja a fejét, mire PITON megátkozza)

(JAMES a sóbálvány-átok Silencio-mentes változatának hatására mozdulatlan marad.)

JAMES Hát ez jó, kösz, Evans.

PITON (elégedetten) Igen, ez az, kösz, Evans.

(WOTTON-hoz:) Itt hagyjuk?

WOTTON Nem, szerintem vigyük egy kicsit beljebb az erdőbe.

EVANS Meggondoltam magam! Nem akarom, hogy szétátkozzátok egymást! Egész rendesek vagytok így élve, kérlek, ne csináljatok egymással semmit. Ez tilos.

(JAMES és PITON egymásra merednek.)

JAMES Olyan jó, hogy ezt most vallottad be, Evans. Megspóroltunk egy évnyi felesleges kört.

PITON Bocs, de rólam is azt mondta, hogy rendes vagyok. Hacsak nem zápult meg szegény, kétlem, hogy mindkettőnkkel járni akarna, ergó veled sem akar. Bár a megzápulás veszélye még így is fennáll. Evans, minek szakítottad félbe a párbajunkat?

EVANS Nem akarom, hogy kárt tegyetek egymásban!

JAMES & PITON (értetlenül) Miért?

EVANS Hülyék! Hát mert...

PITON Hm?

EVANS Ne zavarj, Perselus! Gondolkodni próbálok!

PITON Biztos? Nem megy a talárod színéhez.

EVANS Amire abszolút nincs szükségem most, az az idióta Griffendél-ellenes sértéseid.

PITON Egyébként szokott hiányozni?

EVANS & JAMES Nem!

PITON (vállat von) Kár.

JAMES Leszűrtél már valamit, Evans? Csak mert kezd megmerevedni a vállam.

PITON Szurkolok neked, Potter. Előbb-utóbb csak rájössz, milyen érzés.

JAMES Ja. Ez az egyetlen szituáció, amiben közöd lehet a témához. Most legalább kipróbálom, milyen lehet neked.

WOTTON (visszajön a madárfészek-rázásból) Milyen témához?

JAMES A merevedéshez.

WOTTON Az mi?

PITON (felsóhajt) Kérlek, Wotton, ne itt bizonyítsd be, hogy a történelem legfélresikerültebb mardekárosa vagy.

WOTTON Nem a merevedés! Úgy értettem, az... az ott mi!

PITON (a jelzett irányba kapja a fejét) Öhm...

WOTTON Na erre varrjál gombot, bátyó.

PITON (elfehéredik) Azt hiszem, le kéne lépnünk.

EVANS Hogyisne, mikor végre megvan! (diadalmasan) Azért nem akarom, hogy megöljétek egymást, mert az ellenkezik a szabályokkal.

PITON Én tudtam, hogy ezt akarod mondani, de most valami fontosabbat találtunk. Ott jön egy... hát...

EVANS Rokonod?

PITON Mi?

EVANS Hasonlít rád.

JAMES Fordítsatok arra, én is akarom látni!

PITON (gúnyosan) Miért, hisz most hallottad, hogy a rokonom. Úgy tudtam, nem vonzódsz a génjeimhez.

JAMES (gúnyosan) Ha egy igazi vámpír, inkább a szemébe nézve akarok meghalni, ha lehet.

EVANS Basszus...

PITON Tényleg...

WOTTON (sipítva) Egy vámpír!

A VÁMPÍR Helló. Baromi lassan kellett jönnöm, hogy kisüssétek, mi vagyok, mire ideérek.

JAMES Ez most hülyéskedik?

PITON (JAMES-hez) Pofa be!
Uram, mi csak itt... gyilkolódunk. Zavarjuk?

A VÁMPÍR Dehogy, Perselus, ne zavartasd magad. Mintha itt sem lennék.

JAMES Honnan tudja, hogy...

A VÁMPÍR Édes fiam, hozzászokhatnád már, hogy befejezd a saját mondataidat. De köszönöm kérdésedet, intelligens vagyok. És remek legilimentor.

WOTTON Az mi?

A VÁMPÍR Én.

PITON (megrándul a szája sarka)

A VÁMPÍR Hm, Perselus, te kinevetnél? Ha nem rettegnél tőlem annyira?

PITON Én nem nevettem.

A VÁMPÍR De akartad! Lásd be!

PITON Dehogy akartam! Minek akartam volna, mikor itt áll maga? A perceink meg vannak számolva! Jut eszembe, a vámpírok kényszeres számlálók. Hány hajszálam van? Erre mindig is kíváncsi voltam.

A VÁMPÍR Kihúzod a gyufát, Perselus.

PITON Ezt meg melyik tájszólás-könyvben olvasta? A vámpírakadémiára is jár a Reggeli Próféta?

A VÁMPÍR (magának) Hm. Talán meg kéne büntetnem.

PITON Szerintem nem kéne...

A VÁMPÍR Gondolod, hogy beleszólásod van?

PITON Persze, hiszen nyilvánvalóan engem is érint.

A VÁMPÍR Majd csak érinteni fog, ha beléd döfök valamit. Nem tűröm, ha a magadfajták...

JAMES Fúj! Buzi vámpírok!

PITON & A VÁMPÍR Hogy mondtad?!

JAMES (nagyot nyel) Bocs. Nyilvánvalóan oktalan és rosszul időzített szóvicc volt.

PITON Már megérte idejönni. Potter végre beismerte, hogy hülye.

JAMES Azt nem mondtam.

PITON Mindjárt azt is beismerheted, hogy halott vagy.

A VÁMPÍR (lágyan) Elfelejted, Perselus, hogy te sértettél meg először.

PITON (tettetett meglepetéssel) Mikor?
A VÁMPÍR Száztizenkét másodperccel ezelőtt kinevettél, mikor azt mondtam, legilimentor vagyok.

PITON Honnan tudja, hogy azért, mert legilimentor?

A VÁMPÍR Hm. Talán onnan, hogy legilimentor vagyok?

PITON Rendben, akkor melyik számra gondolok most?

A VÁMPÍR A hatra és a hétre, azzal a szándékkal, hogy bármelyiket mondom is, te a másikra kened, hogy helyes megoldás lett volna.

PITON (elhűlve) Francba.

EVANS (illedelmesen) Vámpír úr... megkérdezhetnénk, hogy mik a szándékai velünk?

A VÁMPÍR (ügyet se vet rá) És ne akard, Perselus, hogy a mostani gondolataidat is részletezzem.

PITON Nem igaz, nem gondoltam rá!

A VÁMPÍR (diadalmasan) Most vallottad be!

PITON Dehogy, csak deduktív alapon következtettem, mire célozhatott maga.

A VÁMPÍR (kéjesen) Hiába tagadod, fiam.

PITON Dehogy hiába, eddig egész jól megy. Most is csak maga nem hisz nekem.

EVANS Megtudhatnám, miről van szó?

WOTTON Te folyton csak meg akarsz tudni valamit ebben a történetben.

EVANS Te csak ne szólj bele. Túl fiatal vagy még, nem ér annyit az életed, mint a miénk.

JAMES Igaz. Melyikünket eszi meg először?

A VÁMPÍR Tévedsz, fiam, ha azt hiszed, van gusztusom a szőrös hátsódra.

JAMES (sértődötten) Hé!

A VÁMPÍR (kegyesen) De a véredet esetleg kiszívhatom.

PITON Kösz, én lemondok róla.

A VÁMPÍR Biztos vagy benne, Perselus?

PITON Mért csak engem szólít a nevemen?

A VÁMPÍR Azt se akard tudni.

EVANS Maga nem elégíti ki a tudásvágyunkat.

A VÁMPÍR (felsóhajt)

PITON Lily!!

EVANS (megütközve) Tessék.

PITON Ne használj ilyen szavakat!

EVANS Milyeneket?

PITON Mint a kielégíteni.

A VÁMPÍR (nagy levegőt vesz)

PITON Tessék. Megmondtam.

EVANS Mit mondtál te meg?

(A VÁMPÍR ide-oda járatja köztük a tekintetét; a szeme izgatottan csillog)

PITON Hogy ne használj ilyen szavakat. Most nagyon figyelj, Lily. NE.

EVANS Dehát mért?

JAMES Hogy érted ezt, bőregér?

(PITON és A VÁMPÍR is sértődötten rápillant.)

PITON Elég egyszerű. A vámpírok elég impulzívak. Nem szabad asszociatív szavakat használni előttük, amiknek nemi célzataik lehetnek.

A VÁMPÍR Hmm...

(Lép egyet PITON felé)

PITON (EVANS felé magyaráz) A legrosszabb jel az, ha már nem beszélnek hozzánk, mert akkor... már nem tudnak koncentrálni...

(megüti a fülét a légüres űr, ami A VÁMPÍR felől jön)

PITON Jesszus.

(A VÁMPÍR megáll előtte, és nézegetni kezdi.)

PITON Ez nem hiszem, hogy jó ötlet, öhm... uram.

A VÁMPÍR (csillogó szemekkel vizslatja)

PITON (növekvő pánikkal a hangjában) Lily, mondd meg neki, hogy nem jó ötlet.

EVANS (megbabonázva bámulja a velük szemben álló A VÁMPÍR-t)

JAMES Valaki szedje már le rólam az átkot!

WOTTON Kuss má’. (kioldja)

(Mindketten a hármast kezdik bámulni.)

PITON Lily...

EVANS (mereven előre bámulva) Ha?

PITON (suttogva) Szerinted is bajban vagyunk?

A VÁMPÍR (fel-le járatja a tekintetét Perseluson, majd lassan megnyalja a száját)

EVANS Nem. Csak te.

PITON (felcsattan) Francnak kellett annyi faszságot beszélned! Egész jól elbe...

A VÁMPÍR Perseluss...

PITON I-igen?

A VÁMPÍR Mondd még egyszer...

PITON Hogy az a...

(JAMES és WOTTON elkezdenek diszkréten hátrálni.)

A VÁMPÍR (szaggatottan veszi a levegőt)

PITON Kérem... én még fiatal vagyok. Beszéljük meg. Mennyi vérre van szüksége? Valamennyit adhatok, a többit meg megszerzem. Nyitok egy pultot magának a klubhelyiségben. Kérem.

A VÁMPÍR Nem vért akarok...

WOTTON (elhűlve) Picsába.

PITON (küld felé egy gyilkos pillantást) Szerintem mindjárt megnyugszik. Nem létezik, hogy olyasmit akarna tőlem, ha itt van Evans.

EVANS Hé!

PITON Vagy ha a férfiakat szereti, itt van Potter.

JAMES Anyád!

PITON Vagy ha a gyerekeket, ott áll Wotton.

WOTTON (lemondóan) Már vártam.

PITON Abszolút rossz választás lennék, higgye el.

A VÁMPÍR (tűnődve) Jó szagod van.

PITON (meggyőző arccal) Az semmit nem jelent.

A VÁMPÍR Gondolod? Százhúsz év gyakorlata nem hazudik.

PITON Látja, már képes egész mondatokat kimondani! Nincs is semmi baj. Akár el is búcsúzhatunk. Majd találkozunk máskor, egy nyugodtabb pillanatban. Engem igazán érdekelnek a vámpírok, és ha maga is így van a nyomorult halandókkal, állok rendelkezésére.

A VÁMPÍR (ismét megnyalja a száját, és lepillant) Nem lehetne most?

PITON Szó sem lehet róla!

JAMES (vigyorogva felvonja a szemöldökét) Ugyan, Pipogyusz, beszélgess egy kicsit vele, látod, hogy kedvel.

PITON (lepillant magára, ahol a A VÁMPÍR valószínűleg nézegeti; elborzadva) Te nem látod a fogait.

A VÁMPÍR A fiú azt mondta, hogy hasonlítasz a vámpírokra. Nos, ez igaz.

PITON Az a fiú egy gigantikus idióta. Ha egyszer hülye-vért szeretne szopni, tudom ajánlani, ő a legjobb.

A VÁMPÍR (felsóhajt)

PITON (mentegetőzve) Szívni-t akartam mondani.

A VÁMPÍR Nem számít. (kacsint) Egyre megy.

PITON Jesszusom.

EVANS Ugye nem gondolja komolyan? Tudom, hogy Perselus mardekáros meg minden, de azért... ezt ő sem érdemli. Ugye nem fogja bántani? Nem fog bántani minket?

WOTTON (méltatlankodva) Ezt meg se hallottam. Még hogy ,,mardekáros meg minden”!

PITON (súgva) Te nem is tudod, milyen kegyetlen tud lenni Evans. (hangosan:) Még nem említetted a nevedet. Bemutatkozás nélkül akarsz kinyúvasztani?

A VÁMPÍR Igen.

PITON Elhallgatnád a neved, amire büszke vagy?

A VÁMPÍR Igen.

PITON Miért?

A VÁMPÍR Nem tenne jót a nyilvántartásomnak, ha valaki jelentené, hogy fiatal fiúkat molesztálok az erdőszélen. Ez olyan... ódivatú.

WOTTON Miért, ön most éppen molesztálja Perselust?

PITON (kétségbeesetten) Kuss!

A VÁMPÍR (lágyan) Tényleg, igazad van. Egészen elfelejtettem a körítést.

(Csettint egyet, mire Perselusnak elakad a lélegzete. A VÁMPÍR odalép hozzá, és szemben állva vele jobb kézzel végigsimít a gerincén.)

EVANS Ezt jelenteni fogom Dumbledore-ak. Hagyja abba!

A VÁMPÍR Igen? (előrehúzza a kezét Perselus háta mögül, és a csípőjén keresztül áthúzza az alhasára)

(JAMES ÉS WOTTON meredten bámulják.)

EVANS (rémülten) Jelenteni... fogom...

A VÁMPÍR (élvezettel) Elvégre ti jöttetek az én territóriumomra. Szerződésem van az igazgatóval az erdőre este kilenc után. Ezért van pontban akkor takarodótok. (végigvezeti a mutatóujját PITON ágyékán) Nem is tudtátok?

PITON A... a....

A VÁMPÍR (némileg erőteljesebben megszorítja) Igen?

PITON A... ahhh... az erdő... szélén... vhagyunk.

EVANS Igen! Azonnal hagyja békén! (pálcát ránt)

A VÁMPÍR (int a bal kezével, és mindannyiuk pálcája eltűnik; elégedetten:) Hát, nem véletlenül van takarodótok este kilenc után. Kicsit meg szoktam szegni a szabályokat.

EVANS Ez nonszensz! Gyere, Perselus!

(félve mellé lép, és megragadja a csuklóját)

Menjünk innen!

PITON (meredten bámul A VÁMPÍR-ra; nem mozdul)

JAMES Nem hallod, idióta? Meg akarod dugatni magad?

WOTTON Hülyék! Ez a vámpír báj! Ha akarna, se tudna ellenállni! Öhm, úgy értem, persze, hogy akar, de nem tud.

A VÁMPÍR Meg se tud mozdulni, amíg én nem akarom. De majd megmozdul, ha... én... akarom.

EVANS (nekiesik, és megragadja a ruháját) Hagyja békén! Azonnal hagyja békén Perselust! Ő nem ártott senkinek!

A VÁMPÍR (mosolyogva; továbbra is PITON-t figyeli) Te nem láttad az emlékeit. (nagyvonalúan:) De ne aggódjatok, visszaküldöm virradás előtt.

EVANS Még mit nem! Hagyja békén!

WOTTON Nyugodj le, Lily! Ne idegesítsd fel.

A VÁMPÍR Nocsak. Végre valaki, aki tanult rólunk.

WOTTON A Mardekárban ön kötelező olvasmány, uram. Perselus még többet is tud a nemzetéről, csak nagyon ideges ma. Kérem, ne büntesse meg, vigyázzon majd rá.

EVANS Mit beszélsz?

JAMES Most búcsúztatod, Wotton?

WOTTON (kihúzza magát) Egy vámpír által érintve lenni megtiszteltetés. Ez a mardekáros mottó. A legerotikusabb élmény a világon. Perselus is így gondolja, csak most asszem félti az életét. Lehet, hogy dolgozatot ír holnap, azért ilyen ideges.

JAMES & EVANS (nagyot nyelnek, majd összenéznek)

JAMES Lily... itthagyjuk őket?

EVANS Nem!!


(A VÁMPÍR közelebb húzódik PITON-hoz, magához szorítja, és végighúzza az ajkát felfelé a nyakán, miközben folyamatosan hozzá dörgölőzik. Perselus zihál.)


EVANS Hova lett a pálcánk?!

A VÁMPÍR (belecsókol PITON kulcscsontjába, majd egy pillanatra felemeli a fejét; méltatlankodva:) Ne most!

WOTTON (áhítattal) Megígérte, hogy vigyáz rá. Menjünk.

JAMES És a pálcánk? Nem hagyhatjuk itt!

EVANS (dühösen) Potter!

JAMES Ne akadj ki, Evans, látod, hogy azt mondják, nem lesz baj. Viszont én holnap átváltoztatástan dolit írok.

EVANS (dühösen kimereszti a szemét)


(A VÁMPÍR eközben lágyan lefekteti Perselust a földre, és végigszaggatja a derekáig a talárt. A ruha alatt a bőr hófehér. Elhajol tőle, és felsóhajt. )


JAMES Öhm... miért, mit csináljunk, rúgjuk fel? Én nem akarom ezt nézni! (eltakarja a szemét)

EVANS Nem tudom! (elindul a páros felé, de A VÁMPÍR egyetlen fejbiccentésére hátradobja valami titokzatos erő)

WOTTON Ne dühítsd fel, Lily, kérlek. Azzal senkinek nem használsz. Pusztító energiákat ébresztesz benne.

EVANS (toporzékol) Miért, mi az, ami most ébresztődik benne?

WOTTON (magasztosan) A szerelem.

JAMES (látványosan végignéz PITON mellkasán, melyen A VÁMPÍR egyre lejjebb halad csókjaival) Te beteg vagy, Wotton.

(még lejjebb...)

JAMES Ne! Nem nézem tovább!

A VÁMPÍR (dühösen felkapja a fejét, és kivicsorítja hosszú fogait) Elegem van belőletek!


(Lily egy kiáltással kíséri, ahogy A VÁMPÍR két karjába kapja PITON-t és villámgyorsan elrohan. Mindannyian megrendülten bámulnak utána.)


JAMES (elhűlve) Baszdmeg.

EVANS (majdnem sír) Én megmondtam, hogy ne párbajozzatok.

WOTTON Szerintem ha mindez ennyire megrémít titeket, akkor jobb, ha visszamegyünk, mert még esélyes, hogy összefutunk egy másikkal is. És ha ráadásul egy nővel, akkor fújhatjuk. Azok sokkal kegyetlenebbek.

JAMES (nagyot nyel) Mennyire?

WOTTON Mondjuk úgy, hogy Perselus még egyben fog visszatérni. Ha egy női vámpír rabolta volna el, most én is sírnék.

JAMES Baszdmeg.

WOTTON Ezt már mondtad. És remélem, Őhercegsége nem hallotta.

EVANS (szipogva) Ki?

WOTTON Mivel nem tudjuk a nevét, bátorkodom a krónikák megszólítását használni.

JAMES Te beteg vagy. Ma már sokadszorra mondom, ugye? Ó, a francba is, menjünk vissza, és szóljunk DUMBLEDORE-NAK!!


(Mindannyian fellelkesült arcot öltenek, mint akik megtalálták az ideális megoldást. A remény fényárában úszva gyorsan elhagyják a helyszínt.)